Примеры использования: ошибка в

- Ваша ошибка в том, что вы взяли в автомобиль Роллинга, - сказал Хлынов.
"It was a mistake to take Rolling with you in the car," answered Khlinov.
Ошибка в подпрограмме измерения.
An error in the dimension subroutine.
Ошибка в программировании, ответственность за которую я целиком беру на себя.
A minor programming error for which I take full responsibility.
А любая ошибка в этих обстоятельствах окажется смертельной.
And in circumstances where any mistake would prove fatal.
Ошибка в процессе ковки?
A flaw in the forging process?
Была ошибка в моём прошении о переводе.
There was a mistake on my transfer order.
Ошибка в сопроводительных бумагах.
A paperwork mistake.
Ошибка в суждении.
An error in judgment.
Ошибка в его фильме?
A mistake in my documentary?
Самая большая ошибка в твоей жизни, дитя.
Biggest mistake of your life, child.
Я допустил ошибку в формуле.
I got the formula wrong.
Твоя ошибка в том, что ты предполагаешь
Your mistake is that you're assuming
Или чтобы снять вину за давнюю ошибку в Марафоне?
Or to relieve the guilt of the long-ago mistake at Marathon?
Два дня тому назад, когда ваше величество изволили сделать три ошибки в греческом переводе за утренним уроком... вы помните это?..
Two days gone by, when your Majesty faulted thrice in your Greek--in the morning lessons,--dost remember it?"
Ошибка в его фильме? Не может быть!
A mistake in his presentation?
Самая большая ошибка в моей жизни.
Biggest mistake of my life.