Примеры использования: ошибиться

-Да, да... Но в одном вы ошиблись и, с сожалением вижу, продолжаете ошибаться.
"Yes, yes... but in one thing you were mistaken, and, I see with regret, are still mistaken."
Боясь ошибиться, Рейчел снова взглянула на Майкла.
Sensing she must be mistaken, Rachel looked at Tolland again.
Я заворожено наблюдал, как они спускаются по трапу, как монах управляет ногами слепого, как помогает ему найти ступеньку, когда тому случается ошибиться.
Fascinated, I watched them coming down the ladder, the friar guiding the blind man's feet and helping him to find the rungs when he happened to misjudge them.
Он хотел бы теперь перестать ошибаться.
He wished he could stop making mistakes now.
Я продолжаю ошибаться с этим, да?
I keep on slipping on that, don't I?
Билл Мюррей ошибся.
Bill Murray did get it wrong.
Мистер Клантон, если не ошибаюсь?
Mr Clanton I presume?
Ошибался ли я прежде или теперь ошибаюсь?
Was I mistaken before, or am I mistaken now?
извините, ошибся номером
sorry. wrong number.
Я могла ошибиться в оценке сторон.
I'm going to err on the side of caution.
- Я никогда не ошибаюсь в отношении Эшли, -спокойно ответила Мелани, хотя губы у нее дрожали.
"I never misunderstand Ashley," Melanie replied quietly, though her lips were trembling.
Здесь не стоит ошибаться.
In this, you must not fail.
И когда ты ошибёшься, они готовы подстраховать тебя, даже если это им принесёт краткосрочные потери.
And when you stumble, they're there to catch you, even if it means they take a short-term loss.
До этой минуты Скарлетт надеялась, что доктор Мид ошибается, но сейчас она все поняла.
Until that moment, Scarlett had hoped Dr. Meade was mistaken. But now she knew.
Но он тут же понял, что ошибается.
But he realized at once that he was mistaken.
Может, они... ошиблись.
Maybe they were... wrong.