Примеры использования: ошиб

Всегда - и не может даже на миг ошибиться, разве не так?

Always, always; just never wrong for one little insignificant tiny moment, is it?

Я могла ошибиться в оценке сторон.

I'm going to err on the side of caution.

Думаешь официантка ошиблась о том что происходило той ночью, или они лгут?

You think the waitress misunderstood what was going on that night, or are they lying?

Я сейчас боюсь ошибиться в абсолютных цифрах, но это очень значительные ресурсы на дорожное строительство.

I am afraid to get the figures wrong, but these are substantial funds that will go to road construction.

Но согласитесь: ошиблись вы, а не я.

But you must own that it was your mistake, not mine.

- Ошиблись номером?

- Wrong number?

Ты можешь расчувствоваться, а потом ошибиться.

You might get passionate and err.

В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом.

So the other day, I, misunderstood why you were interested in my conversation with your boss.

Боясь ошибиться, Рейчел снова взглянула на Майкла.

Sensing she must be mistaken, Rachel looked at Tolland again.

Я заворожено наблюдал, как они спускаются по трапу, как монах управляет ногами слепого, как помогает ему найти ступеньку, когда тому случается ошибиться.

Fascinated, I watched them coming down the ladder, the friar guiding the blind man's feet and helping him to find the rungs when he happened to misjudge them.

Нельзя ошибиться.

Make no mistake.

Лучше бы тебе не ошибиться.

Better be right.

Но он ошибся.

He was wrong.

Ошибиться было невозможно: это была погоня.

There was no mistaking the nature of the scene; it was a chase.

Не знаю, как я могу в нем так ошибиться.

I don't know how I misjudged the guy.

Я могу ошибиться.

I might make mistakes.