Примеры использования: очко

Эпплби был хороший летчик, а в настольный теннис играл, как бог. Мушки в глазах не мешали ему выигрывать очко за очком.

Appleby was a good pilot and a superhuman ping-pong player with flies in his eyes who never lost a point.

Игральные карты, мелькая очками, разлетелись по местам.

Playing cards fluttered onto pads in a shower of pips.

Немного озадаченная библиотекарша надела очки и взглянула на протянутый листок.

Puzzled, Gettum put on her glasses and examined the paper they had just handed her.

Чиновник снял очки и посмотрел на Элизабет.

The clerk took off his eyeglasses and looked at Elisabeth.

Я выглянул, смотрю – тетя Полли высвободилась и стоит, смотрит на Тома поверх очков – да так, будто с землей сровнять его хочет.

And I peeped out, and in a little while Tom's Aunt Polly shook herself loose and stood there looking across at Tom over her spectacles—kind of grinding him into the earth, you know.

- Мои очки! - изнемогал Хрюша. - Отдайте мои очки!

"My specs!" howled Piggy. "Give me my specs!"

Я посмотрел на очки.

I looked at the goggles.

Я даю вам восемнадцать очков, и мы играем по франку очко.

I will give you eighteen points and we will play for a franc a point."

Двойное очко!

Double score!

Я имею в виду, 25 очков в финале.

I mean, 25 aces in the final.

Русанов стянул полотенце с лица, чуть приподнялся и надел очки.

Rusanov removed the towel from his face, raised himself slightly and put on his spectacles.

Мистер Лыжные очки.

Mr. Ski Goggles.

Хрюша обозревал хмурое небо сквозь покалеченные очки.

Piggy was inspecting the looming sky through his glass.

Солнечные очки в стиле авиатора.

Sunglasses, aviator style.

- Как бифокальные очки?

- Like bifocals?

Не то, чтобы я следил за очками.

Not that I'm keeping score.