Примеры использования: очистит

Если вас беспокоит судьба людей на площади, мы можем объявить об утечке газа и очистить территорию. Заявлять же о том, что мы стали чьими-то заложниками, просто опасно.

If you are concerned about the people outside, we can announce a gas leak and clear the area, but admitting we are hostage is dangerous."

Очистить нечистое!

Cleanse the unclean!

Якобы для того, чтобы очистить их от грехов.

To purge their sins."

Он хочет оторвать мне голову и очистить ее как апельсин.

He wants to rip my head off and peel it like an orange.

Я был вынужден очистить часть её памяти.

I had to wipe some of her memory.

Очистить трубы.

Flush the pipes.

Материалы химически очищены.

The materials are chemically pure."

Хоть бы от семян очистил свой хлопок!

You didn't even take the goddam seeds out.'

- Приходится очищать их сразу двумя способами,- заметил санитар, стоя над неподвижной женщиной.- Желудок - это еще не все, надо очистить кровь.

"Got to clean 'em out both ways," said the operator, standing over the silent woman. "No use getting the stomach if you don't clean the blood.

Очистить от скверны подобное существо - не значит ли уподобиться ангелам, которым поручено обращать в веру отступников? Не значит ли это творить?

For are we not, in some degree, akin to the angels, whose task it is to bring the guilty to a better mind? are we not creative when we purify such a creature?

- Можешь очистить сигнал?

Can you refine the signal?

Вы должны очистить свою жизнь от Клементины.

We want to empty your life of Clementine.

Ада, очистить историю.

Ada, erase history.

Это может очистить окружающую среду.

And it can clean up the environment.

В разрешении должны также определяться четкие индикаторы допустимой концентрации в очищенных сточных водах.

Clear indicators of their permitted concentration in treated wastewater should be also defined in the permission.

- Меня просили очистить зал от публики или но крайней мере удалить женщин и детей, - сказал судья Тейлор. - До поры до времени я отклонил эту просьбу.

"There has been a request," Judge Taylor said, "that this courtroom be cleared of spectators, or at least of women and children, a request that will be denied for the time being.