Примеры использования: очерк

В этом свете, или, вернее в этой темноте, я желал бы, чтобы читатель рассматривал мои вступительные очерки.
In this light, then, or rather in this darkness, I would have the reader to consider these initial essays.
Ральф из-под щитка ладони оглядел ломаный очерк скал, уходящих к горе.
Ralph shaded his eyes and followed the jagged outline of the crags up toward the mountain.
-А как же очерк?
- What about the story?
Это будет эксклюзивный очерк.
It's an exclusive profile.
Писала очерки, о которых потом говорили.
She wrote these essays people talked about.
За лощиной скалы показались непроходимыми, и они посидели немного, выжидая, пока подсохнут лохмотья, и глядя на зубчатый очерк прокатывающихся мимо валов.
After that the rocks seemed to be growing impassable so they sat for a time, letting their rags dry and watching the clipped outlines of the rollers that moved so slowly past the island.
Я не стану публиковать очерк.
I'm not going to publish the story.
- Я писала очерк о конгрессмене...
- I wrote the profile on Congressman...
Да, надо тебе сделать очерк того общества, которое ты найдешь у нас, -- начала она. -Начинаю с дам.
"Oh, I ought to give you a sketch of the company you will meet with us," she went on. "I'll begin with the ladies.
Ваш очерк имел успех.
Your article was a success.
Сейчас я готовлю материал для очерка о Кальво Сотело.
Just now, I am very busy on a study of Calvo Sotelo.
- Вы писали этот очерк в "Капитанском мостике"?
"Did you write this piece for the Captain's Bridge!"
На этом мы и прервем наш беглый очерк.
Let us confine ourselves here to this sketch.
- Из ваших воспоминаний мог бы выйти ряд прелестных очерков.
"You could make a charming series of articles out of your recollections."
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке.
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study.
Мне понравился ваш очерк.
I really liked your piece.