Примеры использования: очередного

Оба эти документа будут представлены Совету для принятия на его первой очередной сессии 2018 года.
Both documents will be presented for adoption of the Board at the first regular session 2018.
Он не знал, откуда мог последовать очередной удар.
He did not know from where the next assault would come.
- Очередное проявление рыцарства? - удивленно спросила Виттория.
Vittoria looked surprised. "More chivalry?"
- Это что, очередной розыгрыш?
"Is this supposed to be another turn-on?"
Стоит мне только отвернуться, как эти ребята подкидывают очередной повод, чтобы сократить финансирование.
Every time I turn around, they give me yet another reason to slash their funding."
Ладно, в очередной раз.
All right, again.
На самом же деле это было лишь очередной его отвратительной пьяной выходкой.
It had all been one of his repulsive drunken jests.
9. Вторая очередная сессия парламента, которая была последней в этом году, открылась 15 сентября.
9. The second and last ordinary parliamentary session of the year opened on 15 September.
22. 15 ноября была официально начата первая очередная сессия парламент-ского 2012–2013 года.
22. On 15 November, the first ordinary session of the 2012/13 parliamentary year was officially launched.
В 2011 году в Пакистане от очередного наводнения, вызванного ливневыми дождями в муссонный период, пострадало свыше 9,2 миллиона че-ловек.
Recurrent flooding in Pakistan, triggered by torrential monsoon rains, affected more than 9.2 million people in 2011.
Надеемся, что очередной объявленный пакет финансовой помощи сыграет позитивную роль.
We hope that the new financial package will play a positive role.
В Кингстоне мы с мистером Уэллсом в очередной раз поменялись местами, и я напряг всю свою волю, чтобы как можно быстрее преодолеть последний участок пути до Ричмонда.
At Kingston we changed hands once more, and I braced myself for the final effort towards Richmond.
Очередной шаг к могиле?
A step closer to the grave?
Очередной страшный сон.
Just another nightmare.
Третий набор поправок был принят Исполнительным советом на его первой очередной сес-сии в 2011 году.
The third set of amendments was adopted by the Executive Board at its first regular session of 2011.
Я не стал вникать, какие у них там обязанности и зарплаты, поскольку при очередной проверке обнаружил в дежурной рубке трех девчонок и полный комплект бурильщиков.
Never inquired into duties or cost, because next time I inspected a ready room found three girls and no shortge of drillmen.