Примеры использования: очень,

- Нам повезло, - прошептал друг Тони, - он очень редко приезжает в Париж.
"We're lucky to see him," Tony's friend whispered. "He comes to Paris very seldom.
Он понимал, что Рейчел, несмотря на все свои попытки выглядеть отважной, очень боится этого путешествия.
Despite Rachel's attempts to be lighthearted, he could tell she was extremely apprehensive about being out here.
Очень поздним вечером.
Quite late at night.
Королева была очень любезна, и, казалось, эта неофициальная встреча доставляет ей большое удовольствие.
The Queen was exceedingly gracious and appeared herself to enjoy this informal visit.
Эта мысль очень забавляла ее.
The notion tickled hugely her sense of humour.
Жаль овец, очень, очень жаль.
Too bad for the sheep, too bad.
Такое оборудование рабочего места и такой порядок допуска очень способствовал вдумчивому и регулярному выполнению обязанностей в русановском отделе.
This arrangement and admission routine greatly encouraged a properly considered and regulated execution of all duties in Rusanov's department.
Гендон двинулся дальше, очень довольный, но удивленный ответом.
Hendon moved on again, mightily contented with the answer--but astounded at it too.
- Я очень благодарна вам за то, что предоставили мне такую возможность, мистер Беркли.
"I really appreciate your giving me this opportunity, Mr. Berkley.
- Это очень точный тест на соленость, применяемый океанографами мирового класса, -совершенно серьезно пояснил он.
"This is a highly accurate salinity test used by world-class oceanographers.
Руки Чарентону не связали, и он шел очень спокойно.
He did not seem to be pinioned in any way, nor did he seem to be particularly distressed.
Он был весел, очень доволен собой и что-то напевал себе под нос.
He was as happy as a lark and immensely pleased with himself, and he was humming a little tune.
- Очень рад, сынок! - широко улыбнулся Чарли Уайатт. - Много слышал о тебе.
"Well, I'm mighty pleased," Charlie Wyatt said. "I've heard a lot about you, son." He grinned.
— О, это слишком поздно. Мистер Романо очень расстроится из-за меня. Мне, кажется, что я не могу думать только о работе, вы понимаете?
"Oh, that's too late, and Mr. Romano's already so upset with me. I just can't seem to keep my mind on my work, you know?"
- Она очень довольна.
- She said she was vastly contented.
Дорого очень.
Terribly expensive.