Примеры использования: очень хотелось бы

Мне очень хотелось бы закончить тот разговор.
I really want to finish that conversation.
Мне очень хотелось бы это сделать.
I would love to do that.
О, мне на самом деле не очень хотелось бы называть это модераторством.
Oh, I don't really like to think of it as moderating.
- Мне очень хотелось бы поверить, Шинзону.
I really wanted to believe Shinzon.
Мне очень хотелось бы оказать вам эту услугу, мистер Ричардс.
I would love to accommodate you, Mr. Richards.
Но мне очень хотелось бы работать в журнале.
But I really wanted to work with the media.
- Мне очень хотелось бы переодеться, - признался я.
"I should very much like a change of clothes," I said.
Мне очень хотелось бы завести легкий, шутливый разговор, настоящий разговор, такой, как обычно придумываешь потом, когда остаешься один.
I would like to have started some light, gay conversation, a really good conversation, the sort that usually occurs to one afterwards when one is alone again.
Мне очень хотелось бы узнать, как долго ты там стоял.
I'd really like to get to the bottom of how long you were standing out there.
Мне очень хотелось бы знать, как вы отнесётесь к тому, чтобы оказаться в моей команде.
Well, I really wanted to know how you might feel about being my running mate.
Если что-то вспомнится, мне очень хотелось бы ее найти.
If anything turns up, I would love to locate her.
Мне очень хотелось бы встретиться с ней.
I'd really like to meet her.
Послушайте, Эмметт, мне очень хотелось бы поблагодарить вас за ваше участие и самоотдачу во время...
Listen, Emmett, um, I just really wanted to thank you for your concern and devotion over these...
Очень хотелось бы знать.
I wish I did."
- Понимаешь, Г ай, мне очень хотелось бы с ней познакомиться.
"Really, Guy, I'd love to meet her."
Но это было необычно большое торжество, да к тому же день рождения Эшли, и Скарлетт очень хотелось бы стоять рядом с Эшли и принимать с ним гостей.
But this was the largest party Melanie had ever given and Ashley's birthday party too, and Scarlett longed to stand by Ashley's side and receive with him.