Примеры использования: очень скоро
- все
- very soon
- pretty soon
- very shortly
- quite soon
- very quickly
- too soon
- soon enough
- shortly
- soon
- real soon
- will very soon
- really soon
- прочие переводы
- Очень скоро вы в этом сами убедитесь.
- Она прожила скверную жизнь, - медленно произнес Жерар, - и в любом случае могла умереть очень скоро - через неделю, через месяц, через год...
"She was a bad life," said Gerard slowly. "In any case she might have died very shortly - a week - a month - a year."
Но он очень скоро заметил, что хотя свет был открыт для него лично, он был закрыт для Анны.
But he very quickly perceived that though the world was open for him personally, it was closed for Anna.
Очень скоро.
Очень скоро этот дом будет принадлежать ему.
Soon all this will be mine, he thought.
- Теперь уже очень скоро.
Ваш адвокат скажет вам, Воул, что очень скоро у вас будет возможность высказаться в свою защиту.
As your counsel will tell you, Vole, you will very shortly have an opportunity of speaking in your own defense.
И очень скоро она вообще от нас отвяжется.
Pretty soon she'll let us alone.
Очень скоро он понял, что, будь у него здесь хоть десять тысяч акров, безводные, каменистые холмы не прокормят его семью.
He found quite soon that even if he had ten thousand acres of hill country he could not make a living on the bony soil without water.
Он всё испортил, появившись очень скоро, отказав ей в удовольствии знать, что он ждёт и борется со своим желанием, моментально капитулировав.
He spoiled it by coming too soon; by refusing her the satisfaction of knowing that he waited and struggled against his desire; by surrendering at once.
- Очень скоро здесь соберутся десятки, а затем и сотни тысяч.
Очень скоро.
И очень скоро.
Он не удовлетворится только съемками, очень скоро ему захочется влезть в саму кухню.
Подходит время, когда этот жалкий Монах приземлится и я думаю, очень скоро.