Примеры использования: очень прошу

- Даваy, я вас очень прошу забыть все, что вы здесь видели.

"Davan, please forget what you have seen here.

Если уж, господа, вы хотите оказать мне доверие, то, пожалуйста, очень прошу вас -пробаллотируйте!

If you wish to show me your confidence, gentlemen, I ask you to hold a ballot."

- Очень прошу вас.

"Pray do so.

Я просто... очень прошу вас никому не рассказывать об этом, пожалуйста.

I just, um, really, I gotta ask you that you don't share that with anyone, please.

Нет, но очень прошу, расскажи.

No, but please, please tell me.

Я вас очень прошу не горячиться.

Now don't get excited, I beg of you.

- Очень прошу вас, приезжайте в Лоуик и подробнее ознакомьте нас с делом.

"Pray come to Lowick and tell us more of this.

Мамочка, я тебя очень прошу, найди что-нибудь.

"So please find something, dear mummy.

Я тебя очень и очень прошу немедленно пойти со мной вниз!

I beg you, come below with me!"

Но если нет, я очень прошу...

If it does not, I ask very...

Доктор Груши некоторое время не появлялся, но пожалуйста, Фрэнки, очень прошу, приходи вовремя.

Dr. Grouchy hasn't made an appearance in a while, but just, please, Frankie, pretty please, be on time.

Так что я вас очень прошу.

- Я очень прошу, тетя Анджела, будьте добры, сделайте так, как просит мсье Пуаро.

"Please, Aunt Angela, won't you do as M. Poirot asks?"

Я очень прошу вас помочь Дойлу.

I'm asking you to try to help me help Doyle here.

Ну очень прошу!

Очень прошу вас, начальник.