Примеры использования: очень при

Да, нет, очень при делах.
Yeah, no, super involved.
Они очень украсили жизнь при помощи краски, украшений и хромированной сантехники.
They've made life look very pleasant with paint and decorations and chrome bathroom fixtures.
Танцевала она хорошо, хоть и в очень медленном темпе, при этом взгляд у нее был такой, будто ее мысли далеко-далеко отсюда.
She danced well, but very, very slowly, and an expression came into her eyes as though her thoughts were far, far away.
Вот что увидел я очень смутно при свете молнии, среди ослепительных вспышек и черного мрака.
So much I saw then, all vaguely for the flickering of the lightning, in blinding highlights and dense black shadows.
Он был очень дурным при жизни, но раскаялся в своих грехах и подарил мне на память эту шкатулку с чудесными драгоценностями.
He had been very wicked, but he was really sorry for all that he had done, and he gave me this box of beautiful jewels before he died."
Правда, паутина очень хорошо помогает при порезах, но, к сожалению, ею еще не торгуют.
She only saw cobwebs in the corners and although cobwebs are good for cuts, there are, so far, no merchants who buy them.
- Уверяю вас, - сказала я, чувствуя себя очень неловко при одной лишь мысли о подобной служанке, - я не держу камеристки...
"I assure you," said I, quite embarrassed by the mere idea of having such an attendant, "that I keep no maid--"
У меня тогда осталось впечатление, будто ты не меньше семи футов ростом, и я очень удивился, когда при твоем возвращении из Индии оказалось, что ты не выше меня.
I always had an idea that you were at least seven feet high, and was quite astonished at your return from India to find you no taller than myself."
Часы были водонепроницаемыми, а цифры светились в темноте, что было очень удобно при плавании в бассейне и во время поздних прогулок по неосвещенным дорожкам университетского кампуса.
Waterproof and glow in the dark, it was perfect for swimming laps or walking unlit college paths at night.
Вот мы с тобой и проведем вечер - поедем на Норс-Шор, там есть такая уютная гостиница на самом берегу; поужинаем, полюбуемся озером -оно очень красиво при луне.
He knew of a charming inn on the North Shore, where they might have dinner beside the lake under a winter moon.
Откровенно говоря, мне очень хотелось присутствовать при этом.
I can best express my state of mind by saying that I wanted to be in at the death.
Вы были очень застенчивый, но при этом довольно дерзкий и вообще замечательный юноша.
You were rather cheeky, very shy, and absolutely extraordinary.
Он очень выигрывает при ближайшем знакомстве.
He gains in every way by being known.
- Очень даже при чем!
"A pretty deal to do with it!
Питт находился у мисс Кроули, когда доложили о юноше, и очень смутился при упоминании его имени.
Pitt was in the room with Miss Crawley when the lad was announced, and looked very blank when his name was mentioned.
Они очень нуждались при жизни отца.
They were very much pinched while the father was alive.