Примеры использования: очень дорогой

Привезли дамский письменный стол, очень дорогой, но неудобный.
A lady's writing-table, very expensive and inconvenient, came too.
Ведь это, мои друзья, очень дорогой платок, objet de luxe ручной работы, вышитый в парижской мастерской.
It is, my friends, an extremely expensive handkerchief - an objet de luxe, hand-made, embroidered in Paris.
Очень дорогой друг.
A very dear friend.
Роза устроила ее в очень дорогой приют. Там она считалась почтенной вдовой. В противном случае ребенка, разумеется, не приняли бы.
She had placed the child in an expensive children's home, where she had given herself out for a respectable widow-had the authorities known the truth they would not have accepted the child.
Он очень дорогой.
It's very precious.
Но она была мне очень дорога!
However she was dear to me!
Он очень дорогой.
It's very expensive.
Вы торгуете очень дорогой икрой в обмен на эксклюзивные стереосистемы в магазине на Калверт стрит.
You're trading extremely expensive caviar for high-end stereo systems at a store on calvert street.
Высокая сила тяжести делает перехват делом нелегким и очень дорогим; они будут пытаться сбить нас только тогда, когда дело того стоит.
But that heavy gravity makes interception a tough job and very costly; they would try to stop us only where worth it.
Он, наверное, очень дорогой.
It must be really expensive.
Наверное, очень дорогой, да?
Must be expensive, no?
Он будет очень дорогим.
That would be too expensive.
Он мне очень дорог.
I really care for him.
Это очень дорого вам обойдется.
This will cost you dear.
Подрядчик дамбы знал, что если залить больше цемента и камней в фундамент, стоило бы очень, очень дорого, так что он подумал, "А почему бы не делать этого".
The dam contractor knew that bringing large amounts of cement and rock up to the dam construction site would be very, very costly, so he thought, "Hey, let's not do that.
Это был очень дорогой увлажнитель для лица.
That was really expensive moisturizer.