Примеры использования: очень долго

- В этом поезде нам ехать не очень долго.

We shan't be in this train for very long.'

-Действительно очень долгое время.

- A really long time.

Я очень долго болел.

I was sick a long time."

Очень долго.

A really long time.

Не очень долго.

Not much longer.

А жить я буду долго, очень долго, это будет мне наказанием.

And for my punishment I'm going to live a long, long time."

Не знаю, сколь долгим представляется машине год, особенно если учесть, что думает она в миллион раз быстрее меня, но наверняка очень долгим.

I don't know how long a year is to a machine who thinks a million times faster than I do. But must be too long.

Сестра говорит, это может тянуться очень долго.

I may do this for a long time the nurse says."

- На очень долгое время.

For a long, long time.

Наш путь очень долог.

Our journey is long.

Она очень долго разучивала их.

She had practiced them for a long time.

Очень долго, половину своего пешего странствия, он шел вдоль линии железной дороги.

For a very long time, half his journey on foot, he had gone along the railroad tracks.

И все тянется очень долго.

And it all takes such a long time.

— С очень близким и дорогим другом, которого люблю, — ответил он сдавленным голосом. — И боюсь, не увижу ее еще очень и очень долго.

"To a dear friend whom I love very much," he replied, his voice heavy with emotion. "And I fear I will not see her again for a very long time."

Это очень долгий период.

It's a long time.

И думала, что уж никогда больше никого не полюблю; и упивалась этим самообманом долго, очень долго, и протрезвела слишком поздно... -Голос изменил ей.

And I thought I'd never love anyone else; I wallowed in that delusion so long I left it too late, too late!" Her voice broke.