Примеры использования: очарованный

Французский посланник был так же очарован Бекки, как и его английский соперник.

The French Minister was as much charmed with her as his English rival.

Но проф никогда не жаловался и всегда был готов очаровывать новую партию землян.

But he never complained and was always ready to be charming at one more reception.

Мне нравилось очаровывать людей, держаться за них, крепко привязывая их к себе.

I'd have liked to captivate people, hold on to them bind them close.

Не очаровывай моего наивного молодого Господина и уходи.

Don't bewitch my naive Young Master and leave.

Я слыхал, он мастер очаровывать чужих жен.

I hear he's good at charming other men's wives.

Я понимаю, почему мой брат так очарован.

I see why my brother's so smitten.

Том был буквально очарован этим удивительным и загадочным созданием.

Tom really was enchanted by this unusual, mysterious creature.

У него был удивительный дар очаровывать людей.

He had a strange fascination over people.

Он умеет очаровывать женщин.

That man can fascinate women.

Ты будешь ослеплять и очаровывать, да?

You'll dazzle and enchant, yes?

Я думаю, это очаровывает.

I think it, it's mesmerizing.

Скотти на самом деле очарован не ею, а всей сценой, этой постановкой.

Scottie is not really fascinated by her, but by the entire scene, the staging.

Кол Портер был очарован Леонардом... и однажды написал строку в песне...

Cole Porter was fascinated by Leonard... and he once wrote a line in a song...

Я был очарован так же, как и она, хотя, наверное, не поддавался всецело этим чарам, подобно Саре.

For I was under the spell as well as she, although perhaps not so completely under it.

Но я был очарован.

But I was fascinated.

Информация приходит отовсюду и одновременно, от ребят, которые ему должны, от тех, с кем он работал, очаровывал, нанимал, платил годами.

Information comes from everywhere and all at once, from guys who owe him, guys he's worked, charmed, hired, paid off for years.