Примеры использования: оценке

Это очень приблизительная оценка, но представь, что в человеческом глазе 12 работающих частей.
This is a rough estimation... but let's just say that the human eye has 12 working parts, right?
Оценка для распределения чисел серий в случайной последовательности, управляемой стационарной цепью Маркова
Estimator for the distribution of the numbers of runs in a random sequence controlled by stationary Markov chain
Оценка твоего психологического состояния.
Your psychological evaluation.
Пуаро хотел проверить, совпадет ли его оценка с оценкой старого адвоката.
With the old lawyer's knowledge and appraisal to guide him, Poirot had wanted to see for himself.
Может ваша оценка не так объективна.
Maybe your rating is not so objective.
Ну, там плохая оценка или бессонная ночь.
A bad grade or a sleepless night,
Тем не менее оценка качества сегодня в странах с низким и средним уровнем дохода является недостаточной для выполнения этой задачи.
However, the measurement of quality today in low- and middle-income countries is inadequate to the task.
Эти области побуждают мать заботиться о своем ребенке, наслаждаться простым взаимодействием и быть более эффективными в таких вещах как рассуждение, планирование и оценка.
These areas motivate a mom to, uh... to care for her infant, to enjoy the simple interactions, and to be more effective at skills like reasoning, planning, and judgment.
Я просто хочу знать, совпадает ли ваша оценка с моей.
I want to see if your estimate agrees with mine.
- Такая высокая оценка значения трона, Демерзел, исключает любую мысль о наказании...
"For that true assessment of the value of the Imperial throne, Demerzel, I abandon any thought of punishing you.
Но оценка имущества для утверждения завещания всегда ниже его стоимости в открытой продаже.
But a valuation for probate will be much lower than the things would be in the open market.
Если ты сейчас пройдёшь тест, твоя оценка может повысить средний бал и спасти школу.
If you take the test now, your score could raise the average and save the school.
Не вы, Марк, оценка.
Not you, Mark, this mark.
Меня поразила такая оценка, но некогда было начинать разговор о Шекспире.
I was struck by this appreciation, but there was no time for Shakespearian talk.
По самой приблизительной оценке, Ватикан "стоит" 48,5 миллиарда долларов.
Inside estimates put the raw value of Vatican City at 48.5 billion dollars.
Но я думаю моя оценка была немного затуманена тем....
But I think my judgement was rather clouded by...