Примеры использования: оценить

Никому пока не удавалось создать такое количество антивещества, и радиус действия взрыва я могу оценить весьма приблизительно.
Nobody has ever created this much antimatter. The blast radius, I can only estimate.
Конечно же, он мошенник. Только с вашей обострённой чёткостью и можно по справедливости оценить порядочность человека.
Of course, he's a phony - it takes your sensitive honesty to evaluate the integrity of a man ...
Нужно её оценить.
We should have it appraised.
- Но смогла ли она оценить вас по-настоящему?
"Does she really appreciate you?
Так как он был необщителен, то я не сразу могла оценить его ум.
Incommunicative as he was, some time elapsed before I had an opportunity of gauging his mind.
Вы клонируете живые существа, а церковь убеждает вас оценить нравственные последствия подобных действий.
You clone living creatures, but it is the church reminding us to consider the moral implications of our actions.
Вы неверно оценили ситуацию.
You misread the situation.
Она была высоко оценена в прессе.
It was highly praised in the press.
Она взяла себя в руки и попыталась мыслить логично, чтобы лучше оценить ситуацию.
She forced herself to hold on and assess the situation logically.
Разве мужчина способен оценить женщину, которой он обладает?
Do men know how to rate the women they possess?
Кстати, дарноверцы хотят оценить свое сено.
By the by, the people in Durnover want their hay valued."
Когда нет времени выбрать стратегию, решить, на чьей ты стороне, или оценить возможные потери,
When we don't have time to come up with a strategy, to pick a side or to measure the potential loss.
Только больной может оценить, верно ли врач понимает опухоль пальцами.
Only a patient can judge whether the doctor understands a tumour correctly with his fingers.
Он подобен лавке антиквария, набитой всяким пыльным старьем, где каждая вещь оценена гораздо выше своей настоящей стоимости...
It is like a bric-?-brac shop, all monsters and dust, with everything priced above its proper value.
Хотя я оценил их мужество.
Though I commend them for their courage.
Он оценил мой потенциал.
He saw my potential.