Примеры использования: ох... это

Ох эти девушки, казалось бы, чего проще -поднять голову!
These girls never raised their heads!
Ох это было...
Ooh, that was...
Ох уж эти асы, обученные на компьютерных тренажерах!
You gotta love these computer-trained pilots.
Ох, Джасси, Джасси, это так далеко!
Oh, Jussy, Jussy, it's so far away!
- Они все время сплетничают - ох уж эти девчонки.
'They spend their time gossiping-these girls.
- Ох уж этот Йоссариан! - сказал один из них еще громче.
'That Yossarian,' they said more loudly.
- Ох, уж эта Стивени! - сказал кто-то.
"That Stephanie's a card," somebody said.
Ох уж эти мне любители делать добро, с их святейшими минами, с их высокомерным молчанием и единственным талантом: заставлять человека ни с того ни с сего чувствовать себя виноватым.
One of those damn do-gooders with their shocked, holier-than-thou silences, their one talent making others feel guilty.
Завтра... Oх, это завтра.
Tomorrow-oh, tomorrow!
Ох эти мужчины! Разоряют они женщин, как женщины разоряют стариков... ей-ей!
Oh! men - they devour women as women devour old fogies - there!"
Ох уж эти мечты юности!
Oh, the dreams of youth!
- Ох, как это часто!
'Oh, but this happens very often.'
Ох, это было тяжело...
Ahhhh, it's been hard..."
- Ох уж этот Йоссариан! - захохотали во все горло оба офицера, игравшие в пинг-понг, и достали новый шарик из коробки на полке.
'That Yossarian,' the two officers laughed, shaking their heads, and got another ball from the box on the shelf.
Ох уж эти иностранцы с их вопросами!
These foreigners! The questions they asked.
Ох, эти кошки, будь они неладны!
Those goddam cats!"