Примеры использования: охранять

— Мой долг — охранять имущество вашего деда, — сказал Берне. — И именно этим я сейчас и занимаюсь. Поставьте шкатулку на пол!
"I have a duty to protect your grandfather's assets," Vernet replied. "And that is exactly what I am doing. Now set the box on the floor."
Но несравненно более важная причина для исправления прошлого -- в том, что надо охранять непогрешимость партии.
But by far the more important reason for the readjustment of the past is the need to safeguard the infallibility of the Party.
Он будет охранять тебя и обратит в бегство враждебного Юпитера, - Ленц повесил мне на шею маленькую черную фигурку на тонкой цепочке. - Так!
May it preserve you and put to flight unfriendly Jupiter." He hung about my neck a little black figure suspended on a thin chain. "There.
Мы можем охранять место.
We can secure the location.
Расставьте людей на стенах, охраняйте каждый зал.
Get every man on the parapet, and patrol every hall.
Трое моих людей будут охранять снаружи.
Three men are keeping watch outside.
Вход туда охранялся множеством вооруженных алебардщиков в епископской ливрее.
Its entrance was guarded by a force of halberdiers with the armorial bearings of the bishop.
И почему надо охранять именно эту дверь?
Why was I to stand in this particular spot on guard?
Он сделал паузу, и Гарри вспомнил слова мистера Уэсли: Думбльдор недоволен тем, что дементоры будут охранять школу.
He paused, and Harry remembered what Mr. Weasley had said about Dumbledore not being happy with the Dementors guarding the school.
Они будут охранять друг друга от беды.
They'll keep each other out of mischief."
Он утверждает, будто Рэтчетт рассказал ему об этом человеке и поручил охранять себя от него.
He says that Ratchett told him of this person and employed him to watch out for the man.
Я не хочу указывать вам, как охранять ваш пляж, но прямо сейчас там лентяи снаружи отеля, мутят воду.
I don't want to tell you how to police your beach, but right now there are truants outside of this hotel, stirring up trouble.
Поэтому его следует охранять и оберегать.
It is, therefore, to be guarded and cherished.
- Значит, пастуха недостаточно, чтобы охранять овечку? - спросил он.
"And so the shepherd is not enough," said he, "to defend his lambkin?"
Это право должно охраняться законом, и никто не может быть произвольно лишен жизни.
This right shall be protected by law and no one shall be arbitrarily deprived of his life.
Ледник Милна таил в себе секреты, которые команда должна была охранять любыми средствами.
The Milne Ice Shelf held secrets his team was authorized to protect with force.