Примеры использования: охотно

- Да, - подтвердил тот довольно охотно.
'Yes, I have,' he confirmed quite willingly.
Смотря на звезды, блуждая по далеким воображаемым небесам, человек охотно отводит женщине место на небесах в виде Валькирии или Гурии, ибо он не представляет себе небес без нее.
And beyond his star-gazing, in his far-imagined heavens, Valkyrie or houri, man has fain made place for her, for he could see no heaven without her.
Малыш Сэмпсон поколебался еще секунду, а затем, издав ликующий вопль, охотно капитулировал.
Kid Sampson resisted doubtfully for another moment and then capitulated eagerly with a triumphant whoop.
В субботу вечером он отправлялся в театр и охотно простаивал по часу, а то и больше у входа на галерку.
He went to a play every Saturday night and stood cheerfully for an hour or more at the gallery-door.
Николь и Хоуард приготовили постели, и усталые за день дети сразу охотно улеглись.
They spent some time arranging these; by that time the children were tired and willing to lie down.
- Вот моя третья дочь,- сказал Ательни, патетически указывая на нее перстом.- Ее имя Мария дель Пилар, но она охотнее откликается, когда ее зовут Джейн.
"This is my third daughter," said Athelny, pointing to her with a dramatic forefinger. "She is called Maria del Pilar, but she answers more willingly to the name of Jane.
Тогда я умирала бы охотно.
Then I would have been glad to die.
Я охотно поддержу твое решение!
"In fact, I would advise you to rum back."
- Ну, хорошо. Насчет всего прочего - отступаю охотно.
"As to all else, I resign, and gladly.
Ты что-то уж очень охотно взялся за это, если хочешь знать.
You took to it a little too readily if you ask me, he told himself.
Да, но не очень охотно.
Yeah, well, not happily.
Бингли и Джейн, впрочем, охотно позволили себя обогнать.
Bingley and Jane, however, soon allowed the others to outstrip them.
- Спроси Отто, - сказал Ленц. - Но мне кажется, что он охотнее продаст правую руку.
"Ask Otto," said Lenz; "but I think he'd rather sell you a hand."
- Охотно верю, - сказал гранатометчик.
"I believe it," the bomb man said.
И он охотно защищает мою репутацию.
And he's happy to protect my reputation.
Мой напарник охотнее вышибет тебе мозги, чем отпустит.
My partner would rather shoot you than let you get away.