Примеры использования: охотничий

Первый визит он сделал в редакцию ежемесячного охотничьего журнала "Герасим и Муму".
His first visit was to the editorial office of the monthly sporting magazine Gerasim and Mumu.
Кое у кого за голенищем был охотничий нож, а в руке - длинный тяжелый шест с железным наконечником, получивший название - "пика Джона Брауна".
Many carried bowie knives in their boots and bore in their hands long thick poles with iron-pointed tips known as "Joe Brown pikes."
"Роскошный охотничий домик."
"Luxury lodge."
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола.
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table.
Охотничий трофей.
Hunting trophy.
Он походил на молодую охотничью собаку, учуявшую дичь.
He was like a young hound on the scent of game.
И еще смеялся как дурак, говорил, из него хорошая охотничья собака выйдет.
You laughed like a fool and said it would make a good bird dog.
Угадайте, кто на прошлой неделе заявился в "Охотничий клуб" под мухой?
Guess who showed up stewed last week at the Hunt club.
Наверное, это охотничий домик какого-то богатого чудака.
It's probably some kind of hunting lodge for rich weirdos.
Даже имена тех, кто вываживает охотничьих щенков, мне знакомы.
Even the names of those who walk hound puppies are familiar to me.
Вон там - мой охотничий пёс, Алехандро.
My bird dog over there, Alejandro.
Она состояла преимущественно из нестройных возгласов, пения, охотничьих рассказов, крепких словечек и брани по адресу женщин и правительства.
It consisted chiefly of hallowing, singing, relations of sporting adventures, b-d-y, and abuse of women, and of the government.
Однако он может с уверенностью сказать, что у него был револьвер в кобуре и охотничий нож за поясом.
He could speak with certainty of having seen pistols in the holsters, with a bowie-knife in the mustanger's belt.
Тогда покажи мне охотничий домик.
Then show me the lodge.
Но -- не из охотничьего ружья, не из дробовика, в курятнике.
But not with a shotgun, a fowling piece, in a henhouse.
Охотничий нож при тебе, да?
You have your bowie knife, right?