Примеры использования: охлаждения

Основным методом для накопления и охлаждения антипротонов стал метод стохастического охлаждения, предложенный ван дер Мером.
The stochastic cooling method proposed by van der Meer has become the primary tool for accumulating and cooling antiprotons.
Аммиачное охлаждение.
Ammonia refrigeration.
Между мною и Смоллом возникло охлаждение из-за того, что он был таким скрытным.
There had been a coolness between myself and Small on account of his being so close.
Опять система охлаждения?
Coolant system again?
Но охлаждение чувствуется между мною и мисс Шеперд.
And yet a coolness grows between Miss Shepherd and myself.
Он подключил их к системе охлаждения.
He's wired them to the coolant system.
Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны?
Could that touching pleasure he showed when she came near be the cause of Anna Pavlovna's coolness?
Как насчет жидкого охлаждения?
How about liquid coolant?
В жидкой форме используется как охлаждение и топливо для ракет.
In liquid form is used as coolant and missile fuel.
Я думаю, Большое Охлаждение, - вот что ожидает вселенную.
I think a big chill is what we've got in store,
Как думаете, у меня хватит времени ещё на пару симуляций в системе охлаждения?
You think I've got time to run some more simulations on the cooling system?
Зеро, не хватит энергии на охлаждение ниже пятого уровня.
Zero, we don't have enough power for refrigeration beyond the fifth level.
Ну и если они начнут там стрелять, они повредят систему охлаждения.
So if they fire their weapons in there, won't they rupture the cooling system?
В центральной аптеке из-за нехватки электроэнергии было прервано охлаждение скоропортящихся медикаментов, включая вакцины.
In the central pharmacy, power shortages have interrupted refrigeration of perishable medical supplies, including vaccines.
Системы вентиляции, такие как системы отопления или охлаждения, необходимо отключить.
Ventilation systems, such as heating and cooling systems, should be shut down.
- Мы используем его для охлаждения.
- We use it for refrigeration.