Примеры использования: охваченный

Ну, это моя работа охватывать все возможные непредвиденные случаи, Мистер Саттон.
Well, it's my job to cover any eventuality, Mr Sutton.
Потусторонний белый свет охватывает весь город, громкий взрыв, лай, и всё темнеет.
An otherworldly white light engulfs the whole town, and there's a loud explosion and two barks, and everything goes dark.
Но в это время страну охватывает волна консерватизма.
But a wave of conservatism is sweeping the country.
Юрисдикция Трибунала охватывает все споры, передаваемые ему в соответствии с Конвенцией.
The jurisdiction of the Tribunal comprises all disputes submitted to it in accordance with the Convention.
Он будет охватывать и представителей других учреждений.
This would also involve representatives of other agencies.
Программа будет охватывать персонал на всех уровнях Организации.
The programme will address staff at all levels of the Organization.
Ее даже охватывало отвращение при мысли об их прежних отношениях.
She even felt a certain repugnance at the thought of their former relationship.
Да, его пронзительный взгляд охватывал всех, находившихся перед ним, но оставался невозмутимым.
Pah! His inscrutable eyes took them all in and gave no sign.
Но как только нефть станет более дорогой, и фермерство начнет меняться, станет необходимым для нас расширить наши диеты и охватывать новые продукты питания.
But as oil gets more expensive and farming begins to change, it will become necessary for us to broaden our diets and embrace new foods.
Еще и еще вой - собак одну за другой охватывало стремительное пламя, ветер мчал его, и не уйти было ни одной живой твари, самой быстроногой или крылатой.
More howls as the other dogs, fleeing, were enveloped by the racing fire, faster in the gale than anything on foot or wing.
Холистический подход уже по определению должен охватывать всё здание.
A holistic approach should, by its very definition, encompass the entire building.
ДНЯО должен охватывать все государства.
The NPT must include all States.
Еще один пример: эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.
As just a second example: these pyramidal cells, large cells, can span a significant fraction of the brain.
Таким образом, нужно охватывать своим состраданием все человечество».
Therefore, we need to extend our compassion to the whole of humanity.”
Фрау Рейхер охватывал ужас.
Frau Reicher was filled with horror.
Вопросы, не охватываемые настоящим Уставом
Matters not covered by the present statute