Примеры использования: ох и

- Ох и скажешь же ты! - смущенно заметила его жена.
"Oh, 'Erb," said his wife, in a shocked tone.
Ох, и разозлится же он, что всё прозевал, наверно, целую неделю и разговаривать со мной не будет.
He'd be so mad he missed it he wouldn't speak to me for days.
Ох и взвилась же она, когда я это сказал!
Boy, did she hit the ceiling when I said that.
Ох, и подход у него был, у этого черта!
What a technique that guy had.
- Ох, и рыба! - сказал хозяин. - Прямо-таки небывалая рыба.
''What a fish it was,'' the proprietor said. ''There has never been such a fish.
Ох, и хитрый же, черт!
He's one sneaky devil!
Ох, и хочется же мне выиграть это дело! - добавил он.
Say, I'd like to win this case," he said.
- Ох, и славный же вы священник!
"Oh, what a fine priest!
Ох, и устал же я!
Lord, but I'm tired!"
Ох и погнали же этих бедных цыган!
And what a turning out those poor gypsies got!
Ох, и дрянь же!
Boy, was she crumby!
Ох, и жарко же было!
My, my, but that was a hot time!
Ох, и зол будет, когда проснется и поймет, что он опять трезвый.
He'll be mad when he wakes up and finds out that he is sober again.
Ох, и куда ты, мальчик, денешься, к чему прислонишься?
Och! And where will you be going, boy, and what good will it do you to stroll from place to place?"
Ох! И достанется ему, когда вернется Барсук!
My! won't he catch it when the Badger gets back!
Теперь мы неслись во весь опор, так что даже Джо не удержался и крикнул мне разок: "Ох, и гонка!"
It was a run indeed now, and what Joe called, in the only two words he spoke all the time, "a Winder."