Примеры использования: ох! я

- Ох, я не подозревал...
"Ah, I didn't know that.
Ох, бабушка, я думаю, Алекс... как бы это сказать... немного... - Она замолчала было, но усилием воли заставила себя продолжать: -...Нестабильна.
Oh, Gran, I think Alexandra is a bit"-she forced herself to say the word-"unstable.
Ох, как я любила этого человека!
Oh, but I loved that man!
- Это остановит всю исследовательскую работу... будут потеряны бесценные данные... Убытки на... ох, я даже не могу сказать, какие!
"That would stop every research... destroy priceless data.., waste, oh, I don't know how much!
Ох, как я мечтала поскорей вырасти и дирижировать Оркестром учащихся средних школ округа Мейкомб!
It was then my burning ambition to grow up and twirl with the Maycomb County High School band.
Ох, кажется, я вам все про себя выложу!
I seem to be telling you everything."
Ох, как мне было неловко!
Boy, was I feeling peculiar.
- Ох, Питер, я слишком хорошо тебя знаю!
"Oh, Peter! I know you too well."
- Ох, прости меня, не сдержалась.
"Oh! Excuse me!"
- Ох, Ливень, и мне тоже!
"Oh, Rain, so do I!"
Ох, как я боялась тебя, твоей кары!
How much I feared You, Your punishment!
- Ох, я... Говорю... Вам... Говорю вам.
"Ahhhh, I... tell... ya... I tell you."
Ох уж эти мне любители делать добро, с их святейшими минами, с их высокомерным молчанием и единственным талантом: заставлять человека ни с того ни с сего чувствовать себя виноватым.
One of those damn do-gooders with their shocked, holier-than-thou silences, their one talent making others feel guilty.
- Ох, до чего я был пьян!
Boy was I drunk!
- Ох, как у меня дрожал голос.
Boy, was my voice shaking.
- Ох, полагаю, мне не следовало говорить это!
"Oh, I suppose I shouldn't have said that!