Примеры использования: оформлении

Бармен Хорас не поскупился на праздничное оформление бара.
Horace the bartender has really outdone himself with the decorations.
Я всегда ценила ваши советы по оформлению интерьера, 007.
Your interior decorating tips have always been appreciated, 007.
16 апреля суд вынес определение об оставлении заявления без движения в связи с неправильным оформлением заявления.
On April 16, the court made a determination about leaving the lawsuit without consideration, because of improper execution of the papers.
В то же время можно отметить различия при сопоставлении этих сайтов с сайтами, не имеющими стандартных правил оформления и дизайна.
At the same time, one can note the difference when comparing these websites with those that do not have a standard layout and design policy.
Это оформление и стиль...
That appearance and style...
Но если его внимательно изучить, то в нём говорится, что ребёнок должен быть в утробе не позднее 2 лет с даты оформления свидетельства о смерти.
But if you look at the statute, it actually says that a baby must be in utero within two years of the date of issuance of a death certificate.
Предполагаю, я могу задержать оформление его бумаг, но только на одну ночь, и это означает, что ответственность за Джои Мэлоуна на вас.
I suppose I could delay his paperwork, but this would be for one night, and it means that Joey Malone is your responsibility.
Да, они меняют оформление каждые несколько лет.
Yeah, they change the art every few years.
Оформление в стиле 70-х, это правда.
It's a '70s-style decor, that's true.
Первый этап - это строительство, на котором экономия достигается за счет расходов на таможенное оформление и, соответственно, НДС.
The first stage calls for construction, with funds saved at the expense of customs registration expenses and the VAT.
Но его тщательное построение, выбор слов и оформление говорят, что это не так.
And yet, the care of its construction, the words, even the design, tell to me it is not the case.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет отвечать за оформление актов списания имущества.
The incumbent of the post would be responsible for processing asset write-off cases.
Я не могу этим заниматься, когда мне приходится выбирать цветочное оформление и нанимать диджея.
I can't help it if I have floral arrangements to pick and a DJ to hire...
Его оформление было идеальным для тех двух альбомов.
For those two albums his artwork was perfect.
Оформление допуска на полигон.
Security clearance for the test site.
Скажи, насколько для группы важна ее визуальная составляющая: имидж музыкантов, оформление дисков и т.д.?
In your opinion, how much is the visual side of Shakra – the image of musicians, the CD packaging – important for the band?