Примеры использования: оформил

Ну а как это можно оформить?
And how was that to be arranged?
Секретариат отмечает, что применяемую в Организации политику необ-ходимо официально оформить.
The Secretariat notes that internally applied policies need to be formalised.
Так почему бы вам не оформить комнату?
Why don't you design the room?
- Можете оформить брак сейчас же, если хотите.
"You can get married at once if you like.
Мне нужно больше информации перед тем, как оформить твоё дело.
I need more information before I process you.
Надо вернуться в Атланту и оформить сложный развод.
I have to go back to Atlanta to finalize my very messy divorce.
Времени, чтобы всё оформить как надо, просто не было!
Was absolutely no time for paperwork.
Нам надо оформить завещание.
We have to file the will.
Ты должен письменно оформить моё начальство над командой.
You need to formalize my authority over the team.
Я проинструктирую моего ординарца оформить пропуск.
I'll instruct my orderly to issue the pass.
Нужно оформить бумаги, но считай, что дело сделано.
We'll draw up the paperwork, but consider it done.
Пусть так, сэр, но они должны прекратить, пока не вернутся с правильно оформленным ордером.
Be that as it may, sir, they shall have to desist until they return with a properly executed warrant.
Если мы оформим это партнерство, наши пациенты получат доступ к более современному оборудованию, к передовым методам лечения.
If we form such a partnership, our patients would have access to more modern equipment, to more advanced treatments.
Может, вы забыли, мистер Уолли Берген, но ведь ты посоветовал мне оформить корпорацию, именно за тем, чтобы уберечь мою собственность от кредиторов!
Maybe you've forgotten, Mr Wally Burgan, that it was you who told me to incorporate for precisely this reason, to keep my personal property safe from any kind of creditor.
Но витрина оформлена замечательно.
But she thinks the window display is lovely.
Он говорит, что хочет оформить завещание.
He says he wants to make a will.