Примеры использования: официальным

Итак, вы хотите получить официальный?
So you wanna get official?
Такие процедуры и меры будут включены в официальную деятельность и стратегию Комиссии, по мере необходимости.
Such procedures and measures will be built into the regular Commission’s operations and policies, where appropriate.
Мне нужен официальный адвокат.
I require legal counsel.
- Мисс Ветра, вы, вероятно, забываете, что, как только я сообщу об убийстве вашего отца, начнется официальное расследование.
"Perhaps you forget, Ms. Vetra, as soon as I report your father's murder, there will be an investigation of CERN.
В конце июня Максиму надо было поехать в Лондон на какой-то официальный обед.
Maxim had to go up to London at the end of June to some public dinner.
Мистер и миссис Дейл Айнсворт устроили в своей новой резиденции официальный приём, на который пригласили Гая Франкона и Питера Китинга, совершенно забыв про Лусиуса Н.
Mr. and Mrs. Dale Ainsworth gave a formal reception as a housewarming, to which Guy Francon and Peter Keating were invited, but Lucius N.
Может быть это и так, но если бы я обратился к тебе, как официальное лицо, ты вряд ли захотел разобраться в этом вопросе. Верно?
That might indeed have been so, but if I approached you officially, I was sure you would merely have maintained your belief.
Я имею в виду, официально.
I mean, formally.
Прием предстоял строго официальный: для мужчин обязательны фрак и белый галстук, для женщин - длинные вечерние платья.
It was going to be a very formal affair, white tie and tails for the men, sweeping gowns for the women.
Совет несет официальную ответственность за обеспечение соблюдения его собственных резолюций.
The Council has the solemn responsibility of enforcing its own resolutions.
Начиная с сегодняшнего дня, я официальный безработный.
Today I am officially unemployed.
Впоследствии ему был направлен официальный вызов на экзамены.
He was subsequently formally invited to sit the examinations.
официальный, ладно?
official, okay?
Официальное следствие завершилось освобождением мадам Лауры.
The legal investigation ended in Madame Laure's release.
У вас есть официальное разрешение?
Do you have a warrant?
Поберегите силы для официального расследования.
Save it for the public inquiry.