Примеры использования: официальный я

Но, хотя официально я и не обручена с Г ерманом, я считаю себя его невестой и никогда не полюблю никого другого.
But although I'm not exactly engaged to Hermann I can never love anyone else, and I look upon myself as his bride."
Я хотел подождать до официального объявления, но я должен был вам рассказать, ребята.
I was gonna wait till it was official, but I had to tell you guys.
Джина здесь как официальный свидетель, и я подумал, вам будет легче без давления окружающих.
gina's here as an official witness, and i thought it'd be easier for you in a no-pressure environment.
Официально я не в клубе.
I'm not officially in the club.
Думаю, прежде чем делать официальное объявление, мне нужно сделать несколько звонков.
Well, let me just call in a few references before we make anything official.
Она была разработана после тысяч официальных презентаций, которые я проводила последние 10 лет.
It was developed over thousands of government presentations that I gave over the past ten years.
Это название официального документа, который я написал.
It was the name of a white paper that I wrote.
Сделай официальную презентацию и я рассмотрю ее.
You make a formal presentation, and I'll consider it.
Майк - это не официальное имя; я прозвал его так в честь Майкрофта Холмса, одного из героев рассказа, написанного доктором Уотсоном еще до того, как он основал IBM .
Mike was not official name; I had nicknamed him for My croft Holmes, in a story written by Dr. Watson before he founded IBM.
Несмотря на то, что мое назначение пока не официально, я чувствую, что моё имя было в названии так же долго, как ваши.
Even though it's "not official," I already feel like my name's been up there as long as yours.
Знаете, это официально перебор для меня, поэтому я пойду наверх и оторву некоторым куклам головы.
You know what, this is officially too much for me, so I'm gonna go upstairs and rip the heads off some dolls.
Да, но мне нужен хирург для официального заключения, я не могу один принимать решение.
Yes, but I need a surgeon to officially assess you, and I can't seem to get one.
Займитесь своей юридической белибердой, чтобы оно стало официальным и я его подпишу.
Do whatever lawyer nonsense you have to to make it official, and I will sign it.
Никто не подаст официальное заявление, но я думаю что кто-то в округе убивает уже давно
No one will make an official report, but I believe somebody around here has been killing for a long time.
Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок.
I may not still be an official entry but I will report every foot of this race.
Официально я выхожу на пенсию следующей весной, но он уже принимает все важные решения.
Retirement isn't officially till next spring, but he makes all the big decisions.