Примеры использования: офигел

Да, он тоже офигел, сэр.
He was surprised, yes, sir.
Я просто офигел, когда посмотрел на часы и выяснил, что давно должен сидеть в пабе.
I was extremely shocked when I looked at my watch and discovered that I should be in the pub.
Когда ты утром просыпаешься и смотришься в зеркало, ты разве не думаешь, "Офигеть, я похож на мага!" ?
Don't you wake up every morning and look in the mirror and think, "Christ, I look like a magician!"?
Офигеть, конечно, хочу.
Oh, hell yeah, I do.
Офигеть, она была права насчёт вас?
My gosh, she was right about you guys, wasn't she?
Офигеть, Кью, может сработать.
Holy shit, Q, this could work.
Офигеть, мне пришлось похитить внука Бэннета, чтобы он спас мир.
It's pretty crazy that I had to kidnap Noah Bennet's grandson in order to save the world.
Я офигел, когда они не взяли ни кусочка мяса.
That freaked me out, when they didn't take any meat.
Офигеть, как вы это разнюхали?
No shit, how'd you figure that out?
Офигеть, щит Капитана Амакна!
Awesome, Captain Amakna's shield!
Офигеть, "Дитейлс" опубликовали часть моего письма!
Oh,yeah,details published part of my letter.
Офигеть, ночное зрение?
Fricking night vision?
Офигеть, сколько тарелок.
Holy shit, you have a lot of plates.
Офигеть, какой ты взрослый и сильный.
Damn, you've gotten big and strong.