Примеры использования: отъезд
- все
- departure
- leave
- going
- away
- out town
- gone
- out
- absence
- trip
- go
- depart
- travel
- move
- ready
- прочие переводы
Надо думать, жителей вывезли с прибытием войск, и, похоже, их отъезд совершался в крайней спешке.
The other inhabitants had presumably been evacuated when the soldiers arrived, and it was evident that their departure had been hasty.
Между браком без любви и отъездом домой не кажется ли тебе, что отъезд будет лучше?
Множество тибетцев и их друзей собралось на залитых солнцем улицах города, чтобы увидеть отъезд Его Святейшества.
Out on the sun drenched street, many Tibetans and their friends were gathered to see His Holiness off.
С папой что-то произошло, пока он был в отъезде.
Несколько машин, нагруженные багажом, готовились к отъезду.
Я не желаю больше слышать ни про какой отъезд мисс Мелли.
И вот теперь ее отъезд,
Он испортил нам отъезд.
Вот наконец он грянул - наш отъезд.
- Что с вами произошло после моего отъезда?
Однако в разговоре с Элизабет он признался, что необходимость его отъезда была преувеличена.
To Elizabeth, however, he voluntarily acknowledged that the necessity of his absence had been self-imposed.
Мама и отъезд мальчиков.
Ипполит Матвеевич живо воображал себе покупку новых носков и отъезд за границу.
Все готово к отъезду.
На следующее утро она начала готовиться к отъезду в Америку.