Примеры использования: отшельник

- Уж что верно, то верно! - воскликнула Нюра. -Сергей Иваныч как святой отшельник.
"Well, what's right is right!" exclaimed Nhira. "Sergei Ivanich is like a holy hermit."
Их называют - факир, отшельники давшие обязательство совершать самоистязания, чтобы достигнуть просветления.
They're called fakir, ascetic masters bound to acts of self-torture to attain enlightenment.
Это укрепило его репутацию отшельника - человека, отдаленного от реальности.
This reinforced his reputation as solitary and detached from reality.
Некоторые сказали бы отшельник.
Some would say reclusive.
Этот человек - отшельник.
The guy is a recluse.
Лидеры многих фракций пытались поговорить с ней, но она отшельник, редко с кем-нибудь видится.
Leaders of all the factions have tried to get to her, but she's reclusive, rarely sees anyone.
Парень известный отшельник.
The guy is a famous recluse.
Ладно, я Чейз Франк... отшельник... дитя трастового фонда.
All right, I'm Chase Frank... a reclusive... trust fund baby.
— Ну, он практически отшельник, с тех пор как...
Well, he's almost a recluse, you know, since...
Я подражал отшельникам из Фиваиды.
I imitated the anchorites of the Thebaid.
Белый мужчина, за 20, отшельник.
Single white male in his mid to late 20s, a loner.
Но отшельник продолжал ходить и бормотать, не обращая на него внимания.
But the hermit went on muttering, and gave no heed.
Привет, отшельник.
Hey, loner.
Он раззнакомился со всеми окрестными дворянами и заперся, как отшельник, в замке.
He broke off acquaintance with all the gentry, and shut himself up like a hermit at the Hall."
там написано, что он отшельник.
Said he's a loner.
Отшельник праздный и унылый, Еще недавно жил зимой
That hermit idle and despondent Yet recently in winter lived