Примеры использования: отчислить

за счёт увеличения длительности периода торговли, вознаграждения управляющих с прибыли будут отчисляться реже;
by increasing the length of the trading period, managerial remuneration from profits will be deducted less frequently;
Мне придётся отчислить тебя за это, говоря прямо.
I gotta expel you for this one, tr.
Вы отчислите меня за то, что я вступился за Береговую Охрану?
You're gonna kick me out for defending the Coast Guard?
Тебя отчислили из школы-интерната?
YOU GOT KICKED OUT OF BOARDING SCHOOL.
16% старшеклассников были отчислены в прошлом году.
16% of all high school students dropped out last year.
Вы используете кредитное плечо, но за это выплачиваете определённый процент, который отчисляете с вашего торгового счета.
You use leverage, but for this you pay a certain percentage, which you deduct from your trading account.
Она манипулировала деканом Колумбийского университета, чтобы тот угрожал отчислить Рэйчел.
She manipulated the Dean of Columbia into threatening to expel Rachel.
Вы же сами сказали, что отчислите меня.
You just said you were going to kick me out.
Вы отчислены как неуспевающий!
You dismissed as lagging behind !
Его дважды отчисляли.
He got expelled twice.
Его отчислили с пятого курса.
He was dropped in his fifth year.
Вам не обязательно меня отчислять.
Well, you don't have to kick me out.
Марго отчислили из школы?
Margo's a high-school dropout?
Одной из главных причин этого было то, что, когда Комитет приступал к своему расследованию, автор сообщения уже был отчислен.
One important reason for this was that he had already been dismissed when the Committee started its inquiry.
Ван Холдена отчисляют из Гарварда.
A Van Holden getting expelled from Harvard.
Вы знаете, за что Мерика отчислили из Космической Академии?
Were you told why Merik was dropped from the Space Academy?