Примеры использования: отчисление

Эти программы давали дополнительные рабочие места, дополнительные объемы производства, дополнительные отчисления.

These programmes led to more jobs, increased industrial output and additional allocations.

Я тоже хотел бы сказать для протокола, что после своего отчисления мистер Галлагер прошёл

I'd also like to state for the record that since his expulsion, Mr. Gallagher completed

— Но кому вы платили отчисления?

-But who did you pay royalties to?

Бог знает, со всем этим комиссиями нам потребуется намного больше отчислений в следующем году.

God knows, with all these commissions, we'll be needing a lot more deductions next year.

Вам это обошлось в десятки тысяч авторских отчислений, так?

And that would've cost you tens of thousands of dollars in royalties, right?

Для новых партнеров участие в акции начнется с момента получения первого реферального отчисления.

For new partners, participation in the promotion will begin from the moment of receiving the first referral deduction.

Кроме того, увеличение объема вкладов обусловило рост отчислений в фонд обязательного страхования вкладов.

In addition, an increase in deposits led to an increase in contributions to the compulsory deposit insurance fund.

Ну, ты уже, возможно начал получать отчисления за "На привязи", да?

Yeah, well, you probably just started getting royalties from "Ball and Chain," right?

Годовое увеличение стандартных отчислений.

A one-year increase in the standard deduction.

Таким образом, даже при консервативной оценке лицензионных отчислений за компонент распознавания голоса, к концу третьего квартала мы будем в трех миллионах отечественных холодильников.

So, even with a conservative estimate of the licensing fees for the voice-recognition component, we'll be in three million domestic refrigerator-freezers by the end of Q3.

Вот что я увидела в том файле... отчисления для специальных выборов.

That's what I saw in that file-- contributions for a special election.

Я просто хотела дать Вам знать, что ваш сын, сын Вашего мужа, стал такой большой проблемой, что я прошу у школьного совета его незамедлительного отчисления.

I'm calling this meeting to let you know that your son, your husband's son, has become such a problem that I'm asking the school board for his immediate expulsion.

Измерение прямых налогов и отчислений на социальное обеспечение

Measurement of direct taxes and social security contributions

Авторские отчисления делаются авторам песен, в данном случае это Солли и...

All royalties go to the songwriters, which is Solly and...

Рынок криптовалюты очень ёмкий, следовательно, налоговых сборов и иных отчислений тут может быть немало.

The cryptocurrency market is very capacious, therefore, there may be a lot of tax fees and other deductions.

31. Доля энергетических и связанных с транспортом расходов, как процент общих налогов и социальных отчислений

31. Share of energy and transport related taxes as percentage of total taxes and social contributions