Примеры использования: отчетность

Впоследствии это потребуется для восстановления баз данных служб отчетности.
You’ll need it later on to restore the Reporting Services databases.
Там, где есть отчетность, мы будем добиваться прогресса; там же, где ее нет, результаты будут гораздо ниже.
Where there is accountability, we will make progress; where there is none, we will underperform.
Вести отчетность по такому огромному имению, как Дрохеда, - работа нешуточная.
Keeping the books of a station as large as Drogheda was a full-time job.
У неё в отделе была вся отчётность.
Her team had all the financials.
Твои люди, очевидно, изучают финансовую отчетность... и проверяют некоторых спонсоров.
Your people are apparently pulling finance reports... and checking up on some of the contributors.
И Фионе он тоже по душе; глаза отказываются ей служить, и она больше не ведет отчетность Дрохеды, но ум у нее по-прежнему ясный, ни намека на дряхлость.
Fee liked him, too; her eyes had deteriorated to the point where she could no longer keep the books, but she was far from senile.
Финансовая отчетность не объясняет, зачем Венди понадобилось 4 тысячи наличными, но, я бы мог выяснить, чем она занималась в городе.
Nothing in the financials explain why Wendy needed 4 grand in cash, but I might have figured out what she was doing in town.
Оба предложения по реализации подчеркивают укрепление «информационных систем» и «мониторинг, оценка и отчетность» (пункты 9 и 10).
Both implementation proposals emphasize the strengthening of “information systems”, and “monitoring, evaluation and accountability” (pillars 9 and 10).
Это открытая отчетность, верно?
Those are public reports, right?
ЮНФПА приступил к внедрению количественно-суммового метода учета и подготовил управленческую отчетность за январь и февраль 2012 года.
UNFPA had started implementing accrual accounting and had produced management accounts for January and February 2012.
А где финансовая отчётность?
Where are the financial records?
Планируется завершение перехода кредитных организаций на Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО).
We are planning to finalise the transition of credit organisations to the International Financial Reporting Standards (IFRS).
Улучшение стратегического планирования в рамках управления имеет своей целью повысить транспарентность и отчетность.
Better strategic planning across directorates is intended to increase transparency and accountability.
финансовую отчетность нефтяной сделки Барта.
The financial records of Bart's oil deal.
Мне придется уйти отсюда пока Флоренс Эстерази не вышел и не повторил финансовую отчетность.
I have to get out of here before Florence Esterhazy comes out and reiterates the financial report.
Пусть проверят всю отчетность.
Have them go over the books.