Примеры использования: отчетливо

- В день убийства Джорджа Меллиса, - спокойно и отчетливо объявила Кейт, - я и моя внучка Ив были в Вашингтоне вместе, лейтенант.

Kate spoke slowly and distinctly. "On the day George Mellis was murdered, Lieutenant, my granddaughter Eve and I were in Washington, D.C., together."

Произносите слова отчетливо и не пыхтите.

Enunciate clearly, and keep your breath behind your tone.'

- ...ходят в зеленом, - с полуфразы начал тихий, но очень отчетливый голос, - а дельты в хаки.

"... all wear green," said a soft but very distinct voice, beginning in the middle of a sentence, "and Delta Children wear khaki.

Этот гул, сначала слабый, затем более отчетливый, затем тяжелый и звучный, медленно приближался, нарастая безостановочно, беспрерывно, с каким-то грозным спокойствием.

This sound, faint at first, then precise, then heavy and sonorous, approached slowly, without halt, without intermission, with a tranquil and terrible continuity.

Сейчас усмешка стала видна отчётливее.

The focus was sharper now.

- Теперь я отчетливо вижу.

' I can see it clearly now!

Я отчётливо помню его лицо.

I remember his face exactly.

Я и так тебя отчетливо слышу.

I'm hearing you loud and clear.

- Нет, - твердо, отчетливо проговорила она. - Я хочу гулять, я не намерена потворствовать твоим капризам.

She answered plainly and firmly: "No, I want to go out, and I am not going to give way to your fancies."

Я отчетливо помню, как она сдавала кровь, когда ее матери понадобилось переливание, след от иглы держался на ее руке больше двух недель.

I remember vividly when she was giving blood when her mother needed a transfusion, her arm had needle marks on it for over two weeks.

Очень отчетливые.

Very distinctive.

Это отчётливый портрет человека, который не разделяет её чувств.

That's a clear picture of a man who didn't share her feelings.

Кто мог забыть тот отчётливый "отвратительный треск"?

I mean, who could forget that vivid, "sickening crack"?

Теперь я отчетливо вижу, насколько сильным он становится, когда в ярости

Now I can see exactly how strong he becomes when enraged.

Доктор, я мог отчетливо видеть письмо в его бумажнике.

I can see the letters on the wallet very clearly, doctor.

- Шепчи отчетливей. Я ничего не могу разобрать.

"Say it louder, I can't make out a word."