Примеры использования: отчего

Отчего же им стыдно произнести название вслух?

Why should its mention be considered obscene?

Но отчего он прежде так испугался?

Only what had frightened him?

Я спросил бабушку, отчего это.

I asked grandmother why they did this.

Отчего он так сильно растолстел?

How did he get so fat?

А отчего ж бы не смеяться?

Why shouldn't I laugh?"

Отчего Джерри подвергается еще большей опасности.

Which just puts Jerry in more jeopardy.

А отчего окна разбились?

What made the windows break?

Ей-богу, я не вижу и не понимаю, отчего это вы в плену и связаны по рукам и ногам.

Now I can't see or understand that you are a captive, or bound in any manner.

Я не могу понять, отчего вы так спешите?

I do not understand your hurry.

И отчего бы ему меняться?

How could they change?

- Отчего вы стали такая, herzchen16?

"What made you so, Herzchen?

Отчего бы это, братцы?

What do you think of that?"

- Я отчим Ники.

I'm Nicky's stepfather.

- А отчего он умер?

"Of what did he die?"

- А отчего ж перегрев?

'Why did you get overheated?'

А отчего умер ваш отец?

What did your father die of?"