Примеры использования: отчаянно

Зато он чувствовал и даже слышал, как отчаянно Рейчел колотит в стенку.
He could feel Rachel pounding desperately on the hull.
Джастина порывисто обняла его, ухватилась за него отчаянно, как утопающая.
She threw her arms around him, clinging fiercely.
Однажды я уже решился на отчаянный поступок, пытаясь обмануть злой рок, и вот опять наше будущее оказалось в моих руках.
Once before I had made a reckless act to avert an evil destiny, and now again I saw destiny as being in my own hands.
Попыталась остановиться, но ее держали под руки. Бросив последний отчаянный взгляд на кружащуюся комнату, Темпл открыла рот, собираясь закричать.
She tried to stop, but they had her under the arms; she opened her mouth to scream, taking one last despairing look about the swirling room.
Один отчаянный, только что провёл крупное задержание, повышен из сотрудников наркоотдела.
Some hotshot, just made a big bust, got promoted from Narcotics.
Она отчаянно билась в его руках.
She struggled violently under his hands.
Руки продолжали отчаянно шарить по дну.
His hands groped desperately in front of him.
"и они столь отчаянно цепляются за жизнь, что их было невозможно убить,"
"and so fiercely did they cling to life, that they were impossible to kill,
А тем временем в ЦЕРНе Сильвия Боделок отчаянно пыталась как-то упорядочить огромное количество просьб о предоставлении лицензий, поступающих по голосовой почте Колера.
Back at CERN, Sylvie Baudeloque was frantically trying to keep track of all the licensing inquiries coming in on Kohler's voice mail.
Боюсь, что у него не хватит сил больше мучиться и он решится на какой-нибудь отчаянный поступок.
I'm afraid he won't be able to suffer much longer without doing something desperate.'
Пуаро сделал отчаянный жест рукой. Его лицо исказила мучительная гримаса.
Poirot made a frantic gesture with his hand; his eyes were closed; his face contorted in agony.
Брат того офицера, хитрый, отчаянный, бессовестный человек, узнает тайну священника.
The officer has a brother, an astute, daring, unscrupulous man, who learns the clergyman's secret.
Молодая мама отчаянно вздыхает.
The young mother sighs in desperation.
Последствия этого самые отчаянные.
The implications are dire.
Трейси взглянула, отчаянно ища Эми, и увидела, что её спасли крепкие мужские руки. Секундой позже их обеих вытащили из темной, ужасной воды.
Tracy looked around frantically for Amy and saw that she was safe in a man's arms. Moments later they were both hauled up from the deep, cruel water....
Звонок повторился отчаянный, долгий, нетерпеливый.
Again there came a long, desperate, impatient ring at the doorbell.