Примеры использования: отчасти

Ночные попойки были, если угодно, следствием двух причин: отчасти их затевали с целью утолить бесконечную скорбь, отчасти просто от скуки.
The nightly carousing was obviously a result of two factors: partly a way of appeasing the endless grief, and partly a way of expressing boredom.
Но все-таки благодарю тебя: ты хоть отчасти возвратил мне мою утраченную веру в род человеческий.
But I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind."
- Может быть, отчасти.
"In a way, perhaps.
Это отчасти верно.
It's kind of true.
Адам отчасти пользовался этим обстоятельством.
Adam took some advantage of it too.
Во-первых, я отчасти атеист.
In the first place, I'm sort of an atheist.
Садовник -он ведь отчасти могильщик.
A gardener is a bit of a grave-digger.
Отчасти я рада твоему отъезду.
In a way, I'm glad you're going.
Сюртук остался на мне, но я расстегнул его и отчасти накрыл им Амелию, когда обнял ее за плечи. - Сначала надо немного отдышаться.
I kept my jacket on, but I opened it so that she was partially covered by it when I placed my arm around her shoulders. "First I must regain my breath."
- Тогда вам отчасти понятно, почему я пришел.
"Then you will know in part why I came.
Отчасти она его успокоила.
To some extent she had set his mind at rest.
Прощанье только отчасти было виной той неловкости, которую он ощущал при мысли о предстоящей встрече.
The good-by was only a part of the awkwardness he felt about the meeting.
Но какая доля может выпасть человеку, это тебе уже отчасти известно.
But already thou hast experienced a little of what can happen to man."
Пышная юбка и передник отчасти скрывали ее беременность.
Her full skirt and apron concealed to a certain extent her swelling abdomen.
Она заварила какую-то чудовищную кашу и уже отчасти жалела о своих словах.
It all seemed a terrible mess now and she half heartedly wished she had said nothing about it.
Отчасти я был прав.
I was kinda right.