Примеры использования: отходил

Почему книга должна отходить от этого принципа?
Why should a book depart from this principle?
Я предлагаю: первое - мы отходим на временно безопасную позицию.
I propose, one, we withdraw to a position of temporary security.
В то время как она отходила к большим часам, чтобы проверить свои, кто-то подъехал.
At the moment when she had moved away to the big clock to compare it with her watch, someone droveup.
Когда вход ошибочный, то сделка закрывается моментально, а когда вход хорош, то излишняя жадность отходит на второй план.
When the entry is erroneous, the deal closes instantly, and when the entry is good, then excessive greed recedes into the background.
Монахи Кентерберийского собора окончили вечернюю молитву и уже собирались отходить ко сну.
The monks of Canterbury Cathedral had completed their evening prayers and were about to retire for the night.
- Капитан, надо отходить.
Captain, we need to fall back.
Надо отходить сейчас.
We have to pull out now.
Танто начал пятиться, нервно озираясь, и отходить.
He looked nervously around and began to move away.
В ту минуту, когда мы начинаем отходить, впереди над землей приподнимаются три головы.
The moment we are about to retreat three faces rise up from the ground in front of us.
Я не хочу отходить с дороги.
I don't want to move out of the way.
Боже, он просто отходит от сценария того, что должен был делать.
God, he's deviating from the book of the things that he should do.
Летом верблюды не могут отходить далеко от водоемов.
In summer the camels can't stray far from waterholes.
Мне не надо было отходить.
And I shouldn't have gone.
Не отходи от Тары.
Stay close to Tara.
Паша Эмильевич искательно улыбнулся и стал отходить.
Pasha Emilevich grinned fawningly and began walking away.
Некоторые останавливались в отходили в сторону от людского потока.
Few stopped and came aside from that flood.