Примеры использования: отучиться

Люди от многого отучаются, и хорошо делают, -лишь бы, отучившись от одного, научились другому. Сердце человеческое не должно пустовать.
People are unlearning certain things, and they do well, provided that, while unlearning them they learn this: There is no vacuum in the human heart.
- Нужно отучиться от нее.
"I must get used to this.
Так и есть, и я сумел отучиться в колледже без кражи велосипедов.
I am a nice guy, and I managed to put myself through college without stealing any bikes.
Тебе нужно отучиться пару курсов в университете жизни.
You just need to spend a few a terms at the university of life.
Но тебе надо отучиться плеваться.
But you gotta learn to stop spitting.
- Хорошо тебе отучиться.
Well, I was there.
- Прости ради бога! - воскликнула она и вскочила.- Если я не отучусь от привычки сидеть у мужчин на коленях, мне придется подумать о том, как сбавить вес.
"I'm so sorry," she cried, jumping up. "I shall have to bant if I can't break myself of this habit of sitting on gentlemen's knees."
Отучитесь в школе, а потом пойдете в колледж получать профессию.
You're gonna stay in school, and then go to college and have professions.
- Я приобрел эту привычку в бытность мою папским легатом в Австралии - и так и не смог от нее отучиться, несмотря на то что я истинный итальянец.
"It is a habit I acquired while I was the Papal Legate in Australia, and which, for all my innate Italianness, I have not been able to break."
Я должен отучиться много читать.
I have to teach myself not to read too much into everything.
Но даже если я найду все твои документы, тебе все-таки придется отучиться в летней школе.
But even if I do find all of your records, you're still gonna need to go to summer school.
Я думаю, что сначала нам нужно отучиться 9 лет в колледже до того, как мы приобретем собственное жилье.
I think we've got about nine years of college before we'll have our own place.
Удачно вам отучиться в последний день, мои прекрасные дети!
Have the best last day of school, my gorgeous children!
-И не отучишься.
' I'll never get out of the habit,' he said.
Ну, я отучился полтора семестра в Ситон-холле.
Well, i had that semester and a half at seton hall.
Вы отучились 1,5 года и ходите по больнице, будто сам Господь даровал вам право быть здесь.
You're halfway through your second year of residency, and you walk around this hospital like it's your god-given right to be here.