Примеры использования: отторжение

Это означает отторжение, не инфекция.
This means rejection, not infection.
Алкоголь напрягает печень и может разбавить ваши лекарства против отторжения.
- Alcohol stresses the liver and can dilute your anti-rejection meds.
• Коррупция и социальное отторжение тесно взаимосвязаны.
• Corruption and social exclusion go together.
Начнется отторжение.
Rejection would set in.
Погодите, это препараты против отторжения.
Wait, those are anti-rejection meds.
Каждая из трех областей социального отторжения имеет равный вес, так же как и каждый показатель.
Each of the three dimensions of social exclusion has equal weight as does each indicator.
Однако это указывает на важность вопросов управления при решении проблемы социального отторжения в регионе.
It does, however, point to the importance of governance issues in addressing social exclusion in the region.
Эта идея чужеродности, отторжения человека на основании мнимого отклонения от нормы лежит в основе проблем Кении.
This idea of otherism, the exclusion of a person based on their perceived deviation from the norms, goes to the root of the problems in Kenya.
Социальное отторжение является сложным явлением.
Social exclusion is a complex phenomenon.
Первым человеческим ощущением, что я усвоил, было отторжение.
The first human action that I experienced was rejection.
Его лекарства против отторжения.
His anti-rejection meds.
Не все индивидуальные риски обязательно приводят к социальному отторжению в реальности.
Not all individual risks will necessarily materialize into actual social exclusion.
Миссис Килбрайд у вашего сына хроническое отторжение.
Mrs. Kilbride, your son is in what we call chronic rejection.
Твое последующее отторжение было жестоким и опустошающим ударом, от которого Гордон так никогда и не оправился полностью.
Your subsequent rejection was a cruel and devastating blow, from which Gordon never fully recovered.
Это может помочь остановить отторжение.
It can help stop the rejection.
Отторжение может произойти в любое время.
Rejection can happen at any time.