Примеры использования: отсчёт

Поверьте мне, я беру отсчет.
Trust me, I take count.
Но с помощью других точек отсчета можно попасть совершенно в другое место.
But other reference points might put it somewhere else entirely.
Чтобы проделать это, мы встанем перед необходимостью выбора отсчета, правильных допущений и, наконец, нахождения путей решения за ограниченный период времени.
To do more, we would actually have to choose a correct starting point, make correct assumptions, and then find ways of carrying through calculations in a finite time.
Отсчет начался прямо сейчас.
Clock starts now.
Мы получаем отсчет ДНК.
We're getting the report on the DNA evidence.
30 секунд и отсчёт.
'30 seconds and counting.
Это обратный отсчет.
It's a countdown.
На экране тут же замигали красные цифры. Начался обратный отсчет времени.
The red digits blinked, counting down from twenty four hours.
Шесть месяцев, обратный отсчет.
Six months and counting.
Продолжаем обратный отсчёт твоих любимых блюд.
Continuing the countdown of your favorite meals.
00.60 секунд Техник удовлетворенно кивнул, и таймер, словно получив приказ, начал обратный отсчет.
00:60 SECONDS The technician gave a satisfied nod as the timer began to count down.
Потому что это точка отсчета.
Because that's ground zero.
Дай отсчёт на последние десять секунд до 39.
Give us a count of the last ten seconds up to 39.
Нужна лишь точка отсчёта, и всё.
I mean, we just... we need a reference point, that's all.
Шесть часов - точка отсчёта.
Six hours is the starting point.
- Потом начнётся отсчёт времени.
But when I do, the clock starts, you understand?