Примеры использования: отстраниться

затем страстном. Когда она наконец отстранилась, Лэнгдон прочел в ее глазах обещание.
completely. When she pulled away, her eyes were full of promise.
Рубашов подавил неприязнь и не отстранился.
It was unpleasant to Rubashov, but he did not move his head.
Мадам, нам надо отстраниться от этого.
Ma'am, we need to distance ourselves from this.
Немного отстранившись, он пристально взглянул на Кейт.
He drew back and looked at her.
Почему я чувствую, что ты отстраняешься от меня?
Why does it always feel like you're pulling away?
Весь день я пытаюсь отстраниться, а все, что она делает...
All day, I'm trying to back off, and all she does is...
Как только он подумал об этом, резко отстранился от них и присел рядом с Дорс.
He drew away from the pipes as the thought occurred to him and he sat down next to Dors.
Томми отстраняется от занятий на две недели.
Tommy is suspended for two weeks.
Девушка, отстранившись, испуганно взглянула на него.
She pulled back and looked up at him.
Знаю, ты хочешь отстраниться от клуба.
I know you want to get away from the MC.
Помощь тем, кто в ней нуждается, помогает отстраниться.
Helping those in need provided that distance.
Я просто хочу отстраниться от всего этого.
I just want to walk away from all of it.
Мы должны отнести это в полицию и просто отстраниться от этого.
We need to take this to the police and just step back from it.
Лучше по своей воле отстраниться от тех, кто подвергается сомнению.
You would do well to disassociate yourself from those who are not.
Я не могу просто отстраниться и наблюдать.
I can't stand by and watch.
Отстраняешься, как будто не хочешь со мной возиться.
All distant, like you couldn't be bothered with me.