Примеры использования: отсталость

Ничего общего с отсталостью и варварством...
I suppose that nothing is all of a piece, not backwardness, not barbarism, nothing."
Нищета, отсталость и изменение климата провоцируют гуманитарные кризисы и кризисы в области безопасности.
Poverty, underdevelopment and climate change have contributed to the humanitarian and security crises.
Китай извлекает пользу из феодально-теократической отсталости Монголии, влияя на ее лам и хутухт.
"China takes advantage of the feudal and theocratic backwardness of Mongolia, influencing its lamas and khutukhtas.
В-пятых, следует уделять должное внимание первопричинам конфликтов, таким, как нищета и экономическая отсталость.
Fifthly, due attention should be given to the root causes of conflict, such as poverty and underdevelopment.
Пусть обвиняют нас в отсталости, но мы не поедем по этой дороге.
Let them accuse us of backwardness, but we will not take that road.
Плохое управление, кор-рупция и отсталость порождают нестабильность, способствующую продолжению циклов конфлик-та.
Poor governance, corruption and underdevelopment create fragility that feeds cycles of conflict.
Террор приводит к отсталости.
Terror leads to backwardness.
Отсталости можно избежать, и убедительным примером этого является Республика Корея.
Underdevelopment is not inevitable, and the Republic of Korea is the clearest proof of that.
Это прямая атака на его права первой поправки, права, кстати, которое принадлежит всем несмотря на умственные недостатки или возможную отсталость.
Uh, this is a direct attack on his First Amendment rights, a right, I might add, that belongs to everyone regardless of intelligence deficiencies or possible retardation.
В наше время это называлось "умственная отсталость".
We called that "retarded."
Фрэнк, никто лучше меня не понимает тонкости умственной отсталости Чарли.
Frank, no one understands the subtleties of Charlie's retardation better than me.
Ему поставили диагноз об умственной отсталости.
He was once diagnosed as mentally retarded.
Максимальное значение для отсталости в Техасе равно 70.
The cutoff point for retardation in Texas is 70.
Что ты имеешь против Майкла Фармера, помимо умственной отсталости, достаточной, чтобы его подставить?
What have you got against Michael Farmer, except him being retarded enough for you to frame?
Борьба с нищетой и отсталостью требует согласованных совместных усилий.
The war on poverty and underdevelopment requires concerted action by all.
Он связан с нищетой, неэф-фективным управлением и коррупцией, то есть с отсталостью.
It is tied to poverty, weak governance and corruption, and thus to underdevelopment.