Примеры использования: отставание
- все
- lag
- backlog
- delay
- gap
- retardation
- behind
- lag behind
- прочие переводы
Да, извините, будет отставание.
Цифровая радиосвязь оказалась безупречной, и если бы не едва заметное отставание звука от движения губ на экране, то можно было подумать, что собеседник находится в соседней комнате.
The digital audio connection was flawless, and with the exception of an almost imperceptible delay, the man could have been in the next room.
От отставания в развитии до болезни Альцгеймера.
Тем не менее, наблюдается отставание с приме-нением на практике нормативно-правовой базы.
Привилегированные акции «Ростелекома» за последние четыре года заметно сократили свое отставание от обыкновенных бумаг.
Over the past four years, preferred shares of Rostelecom have noticeably reduced their backlog from ordinary securities.
Как ей удалось сократить отставание?
«Сводная ведомость» полезна для того, чтобы определить на высоком уровне обобщения те сферы, в которых имеется отставание.
The summary sheet is useful to identify, at a high level of aggregation, areas of action that lag behind.
Мы признательны Суду за усилия по устранению такого отставания.
После этого отставание значительно уменьшилось.
С Астрой, которая не могла сократить отставание...
То есть наше отставание от лучших мировых практик будет составлять лет 40, а от некоторых стран – даже 50.
That is to say we will be 40 years behind the world's top performers, and even 50 years behind some other countries.
Москва объяснила отставание суровым климатом, в котором работают нефтедобывающие компании, и их географическим положением.
Moscow explained the lag in the harsh climate in which oil companies operate and their geographical location.
Уже были приняты некоторые меры по устранению этого отставания, в частности создан Межминистерский комитет.
Arrangements had been made to deal with the delay, specifically through the establishment of an interministerial committee.
Дружок, есть большая разница между глупостью и отставанием.
Одна из наших больших проблем - это то, что мы не можем достать клетки Косимы, которые продолжали бы расти после фазы отставания.
Мы ликвидируем отставание.