Примеры использования: отряд

- Выслать немедленно отряд на Печерск!
' Send a detachment to Pechorsk immediately!'
Казалось, здесь начал работать отряд по расчистке развалин.
It looked as though a clean-up troop had started to work.
Я соберу отряд, пошлю на Бил-Бил, но и тут народу хватит, вон еще подъезжают.
I'll organize a party to go to Beel-Beel, but there are plenty of us and more coming.
Новый отряд велосипедистов проезжал по дороге.
There was another group of bicyclists passing along the road.
– Ваш отряд больше здесь не командует!
- Your brigade is no longer in charge!
Где поисковый отряд?
Where's the posse?
И всему этому воинству противостоял жалкий отряд атакующих, в чей лагерь забросил меня случай!
Against this was the pitiful attacking force on whose side, accident had placed me.
Где отряд?
Where was the other company?
Финн решил, что расстрел - это слишком мягкое наказание для них, а потому взял на себя обязанности судьи и превратил в присяжных свой отряд.
Finn decided that shooting was too good for them, so he went judge and used his squad as jury.
Чинита навела камеру на отряд, отправившийся, видимо, на осмотр прилегающей к собору местности.
Chinita adjusted her camera to follow a team as they searched the surrounding area.
Отряд одичалых собирается убить нас.
There's a band of wildlings coming to kill us.
Капитан помедлил, потом встал и крикнул своему отряду, который залег внизу, чтобы они не двигались с места.
The captain hesitated, then rose and called an order down the hill.
Во всех поселениях были созданы добровольные отряды гражданской самообороны.
A volunteer Civil Defense Corps was organized in each warren.
Да, у меня даже есть личный отряд ниндзя.
Yes, I even have my own personal ninja squadron.
Использовала АГРА в качестве своей личной отряд убийц.
Using AGRA as her private assassination unit.
31. Отряды и группы самообороны также занимались вербовкой и использо-ванием детей.
31. Self-defence militias and groups have also recruited and used children.