Примеры использования: отрываться

Как думаешь, когда он будет отрываться?
When d'you think it'll come off?
Когда она нагревается, плоть отрывается очень легко.
When this gets warm, the flesh tears off so easily.
Мне нравится чувство, когда пальцы отрываются от ступни.
I like the feeling of a toe being separated from a foot.
Почему каждый раз, когда я отрываю эту дверь, ты сидишь в каком-нибудь идиотском средстве передвижения, которое ты невообразимым образом где-то достал.
Why is it every time I open this door you seem to be in some ridiculous vehicle you inexplicibly acquired.
Не отрывая глаза от крупа лошади, Уилл хлестнул ее вожжами.
Will kept his eyes on the horse and flapped the reins.
Кармен еще ребенок: из тех, что любят отрывать мухам крылышки.
Carmen is still a little child who likes to pull the wings off flies.
- ты хоть отрываешься иногда?
You ever have any fun?
И поэтому мы должны позволять безнаказанно отрывать уши нашему мальчику?
Should we just let him rip our boy's ear off without any consequences?
Умолять меня выслушать тебя, отрывать меня от мужа, чтобы сказать мне то, что я уже знаю.
Begging for me to hear you out, you tearing me away from my husband to tell me something I already know.
- Не хочу отрывать тебя, если ты занят, Говард.
"I don't want to interrupt if you're busy, Howard.
Тогда Ипполит Матвеевич, держась левой рукой за ножку, стал с силой отрывать толстые пальцы незнакомца от стула.
Still holding on to one leg with his left hand, Ippolit Matveyevich began forcibly detaching the stranger's fat fingers from the chair.
- Я не хочу отрывать Питера от работы.
"I don't want to take Peter away from his work."
Ты не можешь отрывать мать от её ребенка!
You can't cut a mother off from her child.
- Не хочу вас отрывать, - сказал я.
'I don't want to disturb you,' I said.
Мне нравится с тобой отрываться.
I like hanging out with you.
Заметили, как он не отрывает взгляда?
Notice how he can't break eye contact?