Примеры использования: отрезок

"Замок из песка" - это отрезок береговой линии, который в прошлом использовался для ввоза контрабанды в страну.
The Sandcastle is a piece of coastline, used in the past to smuggle things into the country.
Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен.
Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines.
Корабль не предназначен для такой скорости в любой отрезок времени.
The ship's not structured to take that speed for any length of time.
Следующий отрезок через 34 минуты, массив Нептун.
Next leg 34 minutes to the Neptune Massif.
Как этот временной отрезок соотносится с делом Санты Муэрты?
How's the time line coming on the Santa Muerte case?
Она сканирует и находит связь между аномалиями в пределах конкретного отрезка времени и с привязкой к местности, которая в противном случаеВ может остаться незамеченной.
It scans and correlates anomalies within a specific time frame and regional links which otherwise might go unnoticed.
Возможно ли, что контактный дерматит развился в течение этого отрезка времени?
Is it possible for contact dermatitis to develop within that window?
Он перескочил через эту минуту и сразу оказался в этом отрезке времени.
He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time.
Но с твоей точки зрения я всего лишь отрезок линии.
But from your perspective I'm just a line segment.
Но я хочу пройти этот отрезок в одиночку.
I prefer to do this stretch on my own.
Но, при определённых условиях, один градус может быть очень большим отрезком.
but in certain conditions... one degree can be a very large distance
Здесь все просто – отправной точкой является минимальное или максимальное значение цены за выбранный нами отрезок времени.
Everything is simple here - the starting point is the minimum or maximum value of the price for the selected time interval.
Весь этот грандж существовал лишь в течение непродолжительного отрезка времени.
This whole grunge thing was just for a short time period.
Прямо в середине нашего временного отрезка.
Right smack in the middle of our timeline.
Если я смогу вспомнить этот отрезок...
If I can remember this bit...
Хоть маленький отрезок пути, но знаем.
Anyway, a small part.