Примеры использования: отразиться

Ну, а если даже и вернутся, то как это может отразиться на моих друзьях?
And even if they did, how would that affect my friends?
Эти раздумья, судя по всему, отразились у него на лице, потому что Люпин спросил: - Тебя что-то тревожит, Гарри?
Something of Harry’s thoughts seemed to have shown on his face, because Lupin said, “Anything worrying you, Harry?”
Он шел и слушал выстрелы, и каждый раз ему казалось, что звук отдается у него в животе, словно отражаясь от диафрагмы.
He heard the firing and as he walked he felt it in the pit of his stomach as though it echoed on his own diaphragm.
Он отразился от воды.
It bounced off the water.
На лице телохранителя отразилось явное облегчение.
The guard looked relieved.
Голова у нее закружилась, в глазах отразилось предательское смятение.
Her head swam-her eyes were filled with a telltale confusion.
Скандал же отразится на всех.
A scandal would hurt everyone.
Нет, он отражается!
No, there's its reflection!
Это не должно плохо отразиться на моих оценках, потому что я столько вкалывала ради этой тройки с минусом.
This shouldn't reflect badly on me in school, 'cause I worked hard for that C-minus.
Но то, что мистер Беннет услышал сегодня, может отразиться на тебе.
But what Mr. Bennett heard today might reverberate onto you.
Однако никто не высказался, как это отразится на безмятежном существовании Николаса Ван Ортона.
No one has expressed an opinion as to how it will impact ... the pampered existence of Nicholas Van Orton.
Неужели идиотское решение законодательного собрания как-то отразится на ее благополучии?
Would this foolish action of the legislature have any effect on her safety?
А в глазах всегда отражались искренность и чувство собственного достоинства.
His eyes mirrored sincerity and dignity at all times.
Как это отразится на наших старых избирателях?
What does this do for our older constituents?
Как это вообще отразится на нашей власти?
What would that even mean for our rule?
Плохо отразится на репутации семьи.
Give the family a bad name.